En la vida el matiz lo es todo (Azorín)
Sí. Es mejor el final del Padrenuestro: "Sed libera nos a Malo" es decir: del Maligno", que "del mal".
El filósofo francés Jean Guitton opinaba lo mismo que tú. Consideraba que la traducción más adecuada de esta frase del Padrenuestro era "... del Maligno".
Publicar un comentario
2 comentarios:
Sí. Es mejor el final del Padrenuestro: "Sed libera nos a Malo" es decir: del Maligno", que "del mal".
El filósofo francés Jean Guitton opinaba lo mismo que tú. Consideraba que la traducción más adecuada de esta frase del Padrenuestro era "... del Maligno".
Publicar un comentario